A mente controlada por ilusões


Em um retiro na Malásia, Ajahn Tan fala sobre a dualidade mente-corpo e responde perguntas sobre a morte.

Notas

  • Inteligência: em tailandês a palavra comum para inteligência é o composto sati-paññā. Às vezes é óbvio que o autor está se referindo ao significado comum, outras vezes dá a impressão que ele se refere ao significado mais profundo, em pāli. A pessoa que esteja ouvindo pode então escolher sozinha como quer interpretar o uso do termo nas diferentes ocasiões ao longo do texto.
  • Sati-paññā: ver comentário acima sobre inteligência.
  • Altar: na verdade, “hóng- prah”. Uma tradução livre seria “quarto do Buddha”. Antigamente as pessoas tinham uma salinha com um altar onde elas faziam puja ou praticavam meditação, hoje em dia é comum haver um altar dentro de casa mas em  geral não é um quarto separado, mas ainda assim costumam chamar de hóng-prah.
  • Roupa branca: nos dias do uposatha algumas pessoas vestem roupas brancas para marcar a observância do uposatha.
  • Pacificava: às vezes a palavra paz é utilizada para se referir a samādhi, parece ser esse o caso aqui.

Baixe a transcrição deste ensinamento: Versão PDF / Versão ePub

2 comentários sobre “A mente controlada por ilusões

  1. Muito, muito obrigado, Bhante fiquei bem feliz de ver mais uma tradução, com certeza ouvir desanas de alta qualidade nos inspira, alegra, e dá animo, vontade de praticar.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado.